EverFocus ECOR 264x1-4 Manual do Utilizador Página 1

Benutzerhandbuch EECCOORR 226644xx11 DDiiggiittaallrreekkoorrddeerr EECCOORR 226644xx11--1166 EECCOORR 226644xx11--99 EECCOORR 226644x

4Alarmeingänge 16 Alarmeingänge 9 Alarmeingänge 4 Alarmeingänge Alarmausgänge 4 Alarmausgänge 4 Alarmausgänge 1 Alarmausgang Audio Keine Audi

94 5.7 EINFACHE PUNKT-ZU-PUNKT VERBINDUNG Crossover Netzwerkkabel Pinbelegung: Die Abbildung zeigt die Pinbelegung für ein Crossove

95  Weisen Sie die IP Adresse 192.168.001.003 zu sowie die Subnetzmaske 255.255.255.000 und die Gateway Adresse 192.168.001.001. Die Option „DNS S

96 Klicken Sie rechts auf „LAN-Verbindung“ und wählen Sie „Eigenschaften“ aus dem Kontextmenü aus. Wählen Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)“ und k

975.8 DIREKTE HIGH SPEED MODEM VERBINDUNG Pinbelegung direktes Netzwerkkabel: Vorgehensweise:  Der erste Schritt ist der Kauf

98Anmerkung: Wenn Sie eine dynamische IP Adresse haben, stellen Sie im Digitalrekorder „DHCP“ ein, um die Netzwerkeinstellungen automatisch zu erken

99Vorgehensweise:  Der erste Schritt ist der Kauf oder die Herstellung eines direkten Netzwerkkabels. Falls Sie noch nie selbst ein Netzwerkkabel

100verändert werden. Beispiel: Wenn die IP Adresse des Computers 192.168.2.101 ist, vergeben Sie für die IP Adresse des Digitalrekorders 192.168.002

1016 FERNSTEUERUNG ÜBER BROWSER 6.1 VERBINDUNG ZUM ECOR 264x1 Sie können auf Ihren Digitalrekorder über einen Computer zugreifen. Öffnen Sie dazu d

1026.2 SICHERHEITSEINSTELLUNGEN 6.2.1 ActiveX Steuerelement installieren Beim ersten Aufruf der IP Adresse des Digitalrekorders sehen Sie den fo

103 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage für die Installation der Datei ePlusDVR.cab, indem Sie die Schaltfläche “Installieren” auswählen. Nachde

5 1.4 BEDIENELEMENTE FRONTSEITE Die erste Interaktion mit Ihrem neuen Digitalrekorder findet über die Bedienelemente an der Gerätefront sowie die

104 Installieren Sie die MSXML Datei, indem Sie “Ausführen” anklicken. Wenn Sie das ActiveX-Steuerelement installiert haben, sehen Sie den folg

105 6.2.2 ActiveX Steuerelemente aktivieren Anmerkung: Dieser Abschnitt ist nur dann erforderlich, wenn Sie die gelbe ActiveX Statusleiste bei der

106Scrollen Sie in dem folgenden Fenster bis zu “ActiveX Steuerelemente und Plugins” Ändern Sie die Einstellungen wie folgt: “Aktivieren”:  Au

107 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage für die Installation der Datei ePlusDVR.cab, indem Sie die Schaltfläche “Installieren” auswählen. Nac

1086.3 REMOTE LIVE ANSICHT 1. Auf der Hauptseite sehen Sie Livebilder in einem 16fach Bildschirm (bzw. 4/9fach Bildschirm, abhängig vom Digitalr

1096.4 Remote PTZ STEUERUNG 1. Wählen Sie aus der Auswahlliste die PTZ Kamera aus. 2. Verwenden Sie die Richtungspfeile (aufwärts, abwärts, links

110b. Geben Sie die Nummer der gewünschten Tour ein c. Wählen Sie die Schaltfläche “Go”, um die Tour zu starten. 13. Tour löschen a. Wählen Sie

111 6.5 Remote Wiedergabe Wählen Sie zur Wiedergabe eines Videos das Symbol “Suchen (Search)” aus. Wählen Sie Suche nach Zeit/Datum, Ereignis od

1127 EVERFOCUS DDNS EINSTELLUNG Einstellungsschritte: Schritt 1. Nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen gemäß der Anleitung im Kapitel “Netzwerk”

113Erscheint stattdessen eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm, überprüfen Sie bitte die Netzwerkeinstellungen und den DDNS Namen und beantragen die

611) SEQ: Sequenzbetrieb, automatische Bildumschaltung. Die Umschaltzeit wird im Einstellungsmenü unter “Anzeigeeinstellung” festgelegt. Weitere D

1148 FEHLERSUCHE Wenn Sie Probleme mit dem System haben, nutzen Sie die folgende Checkliste zur Problemlösung.  Der Digitalrekorder schaltet n

115ANHANG A: ALARMMODI Modus “Transparent” EingangsereignisAlarmdauertt Ereignis = t Reaktion t Ereignis: Alarmdauer der Alarmeingangsquelle (

116Modus “Timeout” tEingangsereignisAlarmdauert Dauer = t Reaktiont Ereignis t Ereignis: Alarmdauer der Alarmeingangsquelle (Bewegung, Kontakt,

117Modus “Timeout”: Alarm Nachtrigger tEingangsereignisAlarmdauert Dauert Reaktion t Ereignis: Alarmdauer der Alarmeingangsquelle (Bewegung, Ko

118ANHANG B: AUTOMATISCHE ANPASSUNG IM EXPRESS SETUP Fall 1: Aufnahmemodus: Normal + Ereignis Aufnahme mit: Aufnahmetage Der Digitalrekorder pas

119 Fall 3: Aufnahmemodus: Normal + Ereignis oder Ereignis Aufnahme mit: Voreinstellung Der Digitalrekorder passt die Einstellungen für alle Kam

120ANHANG C: IR FERNBEDIENUNG Die mitgelieferte IR Fernbedienung soll Ihnen die Bedienung Ihres Digitalrekorders noch komfortabler gestalten. Alle

121ANHANG D: ANSICHT ÜBER MOBILTELEFON Die ECOR 264x1 Digitalrekorder verfügen über einen unabhängigen Stream für die Ansicht über Mobiltelefon. Di

122 Headoffice 12F, No.79 Sec.1 Shin-Tai Wu Road, Hsi-Chi, Taipei, Taiwan Tel: +886-2-26982334 Fax: +886-2-26982380 www.everfocus.com.tw Niederla

71.5 ANSCHLÜSSE Abb. 1-2 Anschlüsse 1 Video In: Anschlüsse für die Videoausgänge von Kameras oder anderen Composite Signalen 1 Vs-s,

8 13 Video Out: Durchschleifausgänge 1 Vs-s, BNC (entsprechen 1:1 den Videoeingängen). Anmerkung: Der angeschlossene Monitor oder andere Videog

9 1.7 AUDIOINSTALLATION Die Digitalrekordermodelle ECOR264x1-9 FIA, FRA und DIA sowie ECOR 264x1-4 FIA, FRA und DIA verfügen über jeweils 4 Audio

101.8 INSTALLATION ALARMEIN- / AUSGÄNGE Die Alarmeingänge können für den Aufnahmestart oder für die Anpassung der Aufzeichnungsgeschwindigkeit gen

11 1.9 Installation RS-485 Bedienteil / PTZ Alle Funktionen können mit dem Universalbedienteil EKB 500 fernbedient werden. Das verwendete EEPbus P

12 Sternverdrahtung mit RS-485 Verteilverstärker Mit diesen Verteilern kann auch die maximal verfügbare Kabellänge des Systems erweitert werden, a

13 1.9.4 Anschluss EKB 500 an mehrere Rekorder Für den Anschluss mehrerer Rekorder über längere Distanzen empfiehlt sich die Installation mit Signa

EVERFOCUS ELECTRONICS CORPORATION ECOR 264x1 Digitalrekorder Benutzerhandbuch  2010 EverFocus Electronics Corp www.everfocus.de Alle

141.10 Installation USB Maus Schließen Sie die USB Maus an einen der USB Ports an der Geräterückseite an (dies ist auch im laufenden Betrieb mögli

151.11 NETZWERKANSCHLUSS In diesem Kapitel wird ausschließlich der physikalische Anschluss an ein Netzwerk behandelt. Dieser Schritt muss erfolgt

161.11.2 Netzwerkanschluss mit Patchkabel Der Anschluss an ein vorhandenes Netzwerk erfolgt über normale Patchkabel (1:1 verdrahtet). Die Abbildun

172 BETRIEB ÜBER MAUS & GERÄTEFRONT Die ECOR 264x1 Digitalrekorder können über unterschiedliche Steuergeräte bedient werden, z.B. über Maus, Ge

18 2.1.3 Bedienung im Konfigurationsmenü Klicken Sie auf das Symbol, um das Hauptmenü aufzurufen. Das Hauptmenü (s. Abb. 2.2) ist in 3 Hauptbere

19 Kontrollkästchen: Klicken Sie das Kästchen an, um die entsprechende Funktion zu aktivieren (Häkchen gesetzt) bzw. zu deaktivieren (Häkchen nicht

20 2.2 BEDIENUNG ÜBER GERÄTEFRONT - ALLGEMEIN 2.2.1 Kanalauswahl / Audio aktivieren 1. Verwenden Sie in einer beliebigen Mehrfachansicht die Pfe

21 Das Menü (s. Abb. 2.3) ist in 3 Hauptbereiche unterteilt. Abb. 2.3 Bildschirmmenü 1: Im Bereich 1 stehen 10 Einstellungsoptionen zur Verfüg

22 Kontrollkästchen: Drücken Sie die „Enter“ Taste auf einem Kästchen, um die entsprechende Funktion zu aktivieren (Häkchen gesetzt) bzw. zu deakti

233 BEDIENUNG DVR - ALLGEMEIN In diesem Kapitel sind die wichtigsten Funktionen, einschl. Wiedergabe, Layoutanpassung, Sequenzbetrieb, Triplexbetrie

ii Sicherheitshinweise • Um Schäden vorzubeugen, beachten Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise: • Platzieren Sie den Rekorder nicht i

24(Wenn Sie das Gerät über Gerätefront bedienen: Drücken Sie die Enter Taste, um die Auswahlliste zu öffnen. Verwenden Sie die Pfeiltasten (aufwärts

253.4 Audioausgang verändern Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Kamera #1 auszuwählen und drücken Sie die “Enter” Taste, um den Audioausgang ein-

269. Zeitleiste: Bewegen Sie den Cursor auf der Zeitleiste, um die Wiedergabezeit auszuwählen (Start- und Endzeit der Zeitleiste wird unten angezei

273.6 PTZ 3.6.1 PTZ Steuermenü Wenn die angeschlossene Kamera als PTZ Gerät definiert wurde, klicken Sie auf das Symbol, um das PTZ Steuermenü a

28Anmerkung: Wählen Sie das “X” Symbol in der rechten oberen Ecke, um das PTZ Menü zu schließen (s. Express PTZ Steuerung) Wählen Sie die “Exit” Sch

293.7 BILDSCHIRMLAYOUT Der ECOR 264x1 verfügt über unterschiedliche Mehrfachansichten. Nachstehend die verfügbaren Layouts (Das Bild zeigt die 16-K

303.9 ANZEIGE 1. Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste oder drücken Sie die “DISPLAY” Taste an der Gerätefront. 2. Durch einmaliges Drüc

313.11 MONITORUMSCHALTUNG Sie können gleichzeitig einen Haupt- und einen Callmonitor an Ihren ECOR 264x1 anschließen; allerdings kann nur jeweils

323.12 ELEKTRONISCHER ZOOM 1. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kamera im Wiedergabemodus befindet. 2. Wählen Sie eine Kamera aus. 3. Rufen

33 3.13 BILDSUCHE Maus: Klicken Sie rechts, um die Menüleiste aufzurufen und klicken Sie das Symbol, um das Suchmenü aufzurufen Gerätefront: Drüc

iii INHALT 1 PRODUKTÜBERSICHT ... 11.1

343.13.2 Ereignissuche Abb. 3-6 Suchmenü – Ereignissuche Von: Wählen Sie Startdatum und –Zeit für die Ereignissuche aus bis: Wählen Sie Enddatum u

35Seite -: Vorherige Seite der Ereignisliste anzeigen Seite +: Nächste Seite der Ereignisliste anzeigen Entsperr: Entsperren Sie einen gesperrten Ei

36 Bereich definieren: Wählen Sie die Zonen des Bewegungsrasters aus, die durchsucht werden sollen. Die Zonen der Bewegungssuche müssen in den Ein

373.13.4 Snapshot Suche Die neue SNAPSHOT SUCHFUNKTION ist eine zeitsparende Suchmethode, um die Aufzeichnungen einer einzelnen Kamera auszuwerten

383.14 EXPORT Maus: Klicken Sie rechts, um die Menüleiste aufzurufen und klicken Sie auf das Symbol, um das Exportmenü aufzurufen. Gerätefront: D

394 KONFIGURATION DIGITALREKORDER Dieses Kapitel behandelt Schritt für Schritt die Menüeinstellungen des Digitalrekorders und zeigt Ihnen, wie Sie d

40 Datum: Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Zeit: Stellen Sie die aktuelle Zeit ein. Aufnahmemodus: Normal+Ereign.: Normal- und Ereignisaufzeic

41IP Adresse: In diesem Feld wird die aktuelle IP Adresse des Rekorders angezeigt. Eine statische IP Adresse muss manuell eingegeben werden. Wenn DH

424.3 MENÜ KAMERA Abb. 4-2 zeigt das Kameraeinstellmenü. In diesem Menü werden die individuellen Kameraeinstellungen vorgenommen. Abb. 4-2 Menü

43 Normale Bildrate: Aufzeichnungsgeschwindigkeit für Daueraufzeichnung. Die Geschwindigkeit ist begrenzt auf die maximale Aufzeichnungsgeschwindigk

iv 3.3 AUSWAHL KAMERABETRIEB ... 243.4 AUDIOAUS

444.3.2 Videoeinstellungen Abb. 4-3 Menü Kamera – Video Kamera: Wählen Sie aus der Auswahlliste die Kamera aus, die Sie einstellen möchten. Im F

454.3.3 Bewegung Abb. 4-4 Menü Kamera - Bewegung Kamera: Wählen Sie die Kamera, für die Sie Bewegung einstellen möchten. Im Feld „Name“ sehen Si

46Netzwerkalarm: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei Erkennen eines Bewegungsereignisses einen Netzwerkalarm an den Client PC zu verschicken

471. Drücken Sie die ENTER Taste, um das Raster zu bearbeiten. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zu einer Ecke des gewünschten Bereichs zu navi

484.3.4 Videoverlusterkennung Abb. 4-6 Menü Kamera – Videoverlust Kamera: Wählen Sie die Kamera aus, die Sie einstellen möchten. Im Feld “Name” e

49Kopieren: Wählen Sie die Schaltfläche “Kopieren”, um die Einstellungen für weitere Kameras zu übernehmen. Aktivieren Sie in dem folgenden Fenster

50Relais Aufnahmestatus: Sie haben die Möglichkeit, den Aufnahmestatus über einen der 4 Alarmausgänge permanent zu überwachen. Wenn Sie diese Funkti

514.4.3 Wiedergabe Abb. 4-9 Menü Aufnahme & Wiedergabe – Wiedergabe Quick Playback: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Schnellwieder

524.5 MENÜ ALARM & EREIGNIS Abb. 4-10 zeigt das Einstellmenü für Alarm & Ereignis. In diesem Menü werden die grundsätzlichen Alarm- und Er

53Kontaktart: Wählen Sie aus der Auswahlliste die Art der Kontaktauslösung aus: Öffner: im Normalzustand geschlossener Kontakt. Schließer: im Normal

v 4.8.2 Sperren/Format ...

544.5.2 Ereignis Dieser Menüpunkt enthält die internen Ereigniswarnungen des Systems. Abb. 4-11 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis Ereignis: W

55Fan Fehler: Abb. 4-12 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis Fan Fehler Verzeichnis: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ereignisse in der Er

56HD Temperatur: Abb. 4-13 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis HD Temperatur Verzeichnis: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ereignisse in

57HD Fehler: Abb. 4-14 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis HD Fehler Verzeichnis: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ereignisse in der Erei

58HD voll: Abb. 4-15 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis HD voll Anmerkung: Die Einstellungen in diesem Menü kommen nur dann zum Tragen, wenn d

59HD Aus: Abb. 4-16 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis HD Aus Summer: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Summer zu aktivieren, wenn die

60Spannungsverlust: Abb. 4-17 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis Spannungsverlust Verzeichnis: Das Kontrollkästchen für die Protokollierung in d

61Record Stop: Abb. 4-18 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis Record Stop Verzeichnis: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ereignisse in der Er

62Netzwerk Ausfall: Abb. 4-19 Menü Alarm & Ereignis – Ereignis Netzwerk Ausfall Verzeichnis: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ereignisse

634.6 MENÜ TIMER Abb. 4- zeigt das Timermenü. Erstellen Sie in diesem Menü einen Zeitplan für die zeitgesteuerte Aufzeichnung. Das Menü beinhalte

11 PRODUKTÜBERSICHT Die Digitalrekorder der ECOR 264x1 Serie beinhalten die neueste H.264 Kompressionstechnologie und bieten sowohl erweiterte Aufze

64Übernahme: Wählen Sie die Schaltfläche aus, um die Einstellungen in dem folgenden Fenster zu bestätigen. Wählen Sie „Ja“, um die Einstellungen zu

654.6.3 Timer Steuerung der Aufzeichnungsmodi über unterschiedliche Tagestimer für spezielle Wochentage sowie Feiertage und sonstige individuell de

663. Durch wiederholtes Klicken auf den ersten Zeitblock einer definierten Timerzone schalten Sie somit den Aufzeichnungsmodus um. Die Umschaltung

674. Bearbeitungsmodus Zeitleiste aufrufen: Verwenden Sie die Pfeiltasten (aufwärts/abwärts), um in den Bearbeitungsmodus der Zeitleiste zu wechsel

68Details Zeitzone einstellen Nachdem Sie die gewünschten Zeitzonen definiert haben, wählen Sie die Schaltfläche „Details Zeitzone“, um die Einste

69Tagen zuweisen Wählen Sie die Schaltfläche „Tagen zuweisen“, um eine definierte Zeitzone auf weitere Tage zu kopieren. Aktivieren Sie die Kont

70 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für alle Kameras, für die Sie die Einstellungen kopieren möchten und bestätigen Sie mit „OK“. Um die Einstell

71Tagen zuweisen Wählen Sie die Schaltfläche „Tagen zuweisen“, um eine definierte Zeitzone auf weitere Tage zu kopieren. Aktivieren Sie die Kont

72Kameras zuweisen Wählen Sie die Schaltfläche „Zuweisen zu Alarm“*, um eine definierte Zeitzone weiteren Kameras zuzuweisen. Aktivieren Sie die

734.7 MENÜ NETZWERK Abb. 4-25 zeigt das Netzwerk Einstellmenü. In diesem Menü nehmen Sie alle Einstellungen für die Netzwerkkonfiguration Ihres Dig

2 1.2 LIEFERUMFANG Digitalrekorder gemäß Auftrag x1 Benutzerhandbuch x 1 AC Netzteil und –Kabel x1 USB Maus x 1 482mm (19") Montagebügel x1

74Gateway: IP Adresse des Netzwerk-Gateways für externen Zugriff. Bei aktivem DHCP oder PPPoE erfolgt die Vergabe der Gateway Adresse automatisch.

75Bestätigen: Tragen Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein. Absenderadresse: Tragen Sie die Adresse des E-Mail Absenders ein. Email Empfänger

76www.dyndns.org Abb. 4-28 Menü Netzwerk – DDNS- www.dyndns.org Host Name: Hostname des Accounts Benutzername: Benutzername des Accounts Passw

774.7.4 Alarmserver Die ECOR 264x1 Digitalrekorder können einen Netzwerkalarm zur PowerCon Software oder anderen Managementsystemen verschicken, d

78 4.8 MENÜ HDD zeigt das Festplattenmenü. In diesem Menü können Sie die Festplatteneinstellungen überprüfen und verwalten. In diesem Menü können

794.8.2 Sperren/Format Abb. 4-31 Menü HDD - Sperren/Format Max. Anteil gesperrt (%): Legen Sie hier fest, welcher Prozentsatz der gesamten Festpl

804.9 MENÜ STATUSANZEIGE Abb. 4- zeigt das Menü Statusanzeige. In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen für die Bildschirmanzeige (OSD) und die

814.9.2 Sequenzanzeige Hauptmonitor Abb. 4-33 Menü Statusanzeige – Main M/T SEQ Step: Reihenfolge der Sequenzpositionen (kann nicht verändert wer

824.10 MENÜ SYSTEM zeigt das Systemmenü. Zur Konfiguration Ihres Digitalrekorders stehen 5 Untermenüs zur Verfügung: Datum/Zeit, Sommerzeit, Benutz

834.10.2 Sommerzeit Abb. 4-36 Menü System – Sommerzeit Sommerzeit: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die automatische Sommer-/Winterzeit

3 1.3 TECHNISCHE DATEN ECOR 264x1-16 ECOR 264x1-9 ECOR 264x1-4 Videoformat PAL / CCIR Anzeigeformat Hauptmonitor 1, 4, 6, 8, 9, 10, 13, 16x

844.10.3 Benutzer Im Menü “Benutzer” können Sie neue Benutzer anlegen bzw. gespeicherte Benutzer löschen sowie den Benutzern verschiedene Benutzerr

85Ändern Wählen Sie ein bestehendes Benutzerkonto an und wählen Sie die Schaltfläche “Ändern”, um ein bestehendes Benutzerkonto zu verändern. Abb.

86Benutzerrechte für die lokale Bedienung Admin Manager Anwender Lokale Bedienung Liveansicht ● ● ● Anzeige Bildschirmmenü ein/aus ● ● ● OSD

87RS485 PTZ Protokoll: Wählen Sie aus der Auswahlliste das PTZ Protokoll: Transparent, Pelco D, Pelco P, Everfocus oder Samsung. (Anmerkung: alle K

88Konfiguration Werkseinstellungen laden?: Wählen Sie die Schaltfläche “Laden”, um alle Menüeinstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen. Die E

89Netzwerk IP: Anzeige der aktuellen IP Adresse des Digitalrekorders. MAC: Adresse der internen Netzwerkkarte des Digitalrekorders (kann nicht verän

90 Aufnahme: Wählen Sie diese Option, um eine Liste der Alarmaufzeichnungen im ausgewählten Zeitraum anzuzeigen. Operation: Wählen Sie diese Op

915 NETZWERK ÜBERSICHT Dieses Kapitel enthält eine grundlegende Anleitung, wie Sie Ihren DVR für Netzwerkanbindung einrichten. Grundkenntnisse bezü

925.4 VIRTUELLE PORTS Eine Portnummer repräsentiert einen “Kanal” oder Eingang für die Netzwerkkommunikation. Portnummern ermöglichen unterschied

93Serververbindungen. Wir empfehlen die Verwendung einer statischen IP Adresse. Wenn diese nicht zur Verfügung steht, benötigen Sie eine dynamische